Définition de AD,
terminologie et organisation du site
AD
est l'acronyme de l'anglais Active document. Une image, un son,
une séquence vidéo, un texte, etc. sont des éléments
expositifs,
même s'ils possèdent des liens (hypertexte). Une image, un
son, une séquence vidéo, un texte, etc. deviennent des éléments
actifs
si le lecteur du document peut agir
sur chacun d'eux ET que cette action
engendre une réaction circonstanciée (appelée
message
par la suite). Action et message circonstancié sont particulièrement
importants pour des documents déstinés à la formation
et à l’apprentissage dans les écoles et dans les entreprises
ainsi que pour l'enseignement à distance. Ainsi, la personne
en formation se trouve dans la situation d'un expérimentateur guidé
par les éléments expositifs, les tâches à faire
(actions sur les éléments actifs) et les résultats
de l'expérience (messages en retour). Par ailleurs, l'apprenant
peut à tout moment consulter ou enregistrer les actions faites précédemment.
Les
documents actifs ont leur rôle à jouer à tous les degrés
d'apprentissage.
|
But des deux logiciels ADWorks et ADPlayer
ADWorks appartient au formateur, ADPlayer appartient
à la personne en formation.
|
Le petit logiciel supplémentaire
|
Schéma des fichiers
Le
formateur utilise ADWorks pour créer des documents source
à extension *.ADsrc.
|
Modèle (Template)
ADWorks
permet de préparer des fichiers modèles
(templates) qui contiennent également
des messages modèles. Trois modèles sont téléchargeables,
ils sont en allemand, en français et en anglais (consulter
Template on the page CD). Il est aisé de créer
des modèles pour d’autres langues, voir les explications ci-dessous,
Aspect
multiplingue.
|
Aspect multilingue de ADPlayer
ADWorks
dispose d’un dialogue de traduction.
Le dialogue de traduction permet de traduire tous les textes des menus
et les textes des dialogues de ADPlayer dans la langue souhaitée.
Ces traductions font partie du modèle et par la suite elles font
partie du document compilé.
Ce dispositif rend ADPlayer multilingue et indépendant de
la langue de ADWorks.
Exemple : L'illustration
M commente et montre les menus de ADPlayer en allemand, alors qu’il
n’existe pas de ADWorks en allemand. Le modèle pour créer
un document en allemand est sur le CD, voir
Template
sur la page CD).
|
Comment peut-on obtenir ce système-auteur ?
Trouver
sur la page licence le
prix du CD et les prix des diverses licences. La page
CD énumèrent les fichiers du CD.
|
Les programmes ont été testés
sous Windows 95, Windows 98 et NT.
Egalement testé : sous VirtualPC de Macintosh.